âARCLE‚ɂ‚¢‚ābOutlineâECF‚Ƃ́bAbout ECFâŒ¤‹†ƒm[ƒgEŒ¤‹†‰ïƒŒƒ|[ƒgbReportsâ‰pŒê‹³ˆçŒ¤‹†E’²¸bData Baseâ‘ÐE”­Š§•¨bData Base

â‚±‚̃y[ƒW‚ðˆóü

‘æ5‰ñŒ¤‹†‰ïƒŒƒ|[ƒg
Ú×Fuã’q‘åŠwEARCLE‰ž—pŒ¾ŒêŠwƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€2008|¬ŠwZ‰pŒê•KC‰»‚ւ̃ƒbƒZ[ƒWv



‘æ‚R•”@ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Q
u¬ŠwZ‰pŒê•KC‰»‚̐æ‚É‚ ‚é‚à‚́\“ú–{‚̉pŒê‹³ˆç‚ª–ÚŽw‚·Žp‚Ƃ́v
ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[ ‹g“cŒ¤ìiã’q‘åŠwj
ƒpƒlƒŠƒXƒgi”­•\‡j ƒAƒŒƒ“‹ÊˆäŒõ]iç—t‘åŠwj
’·ÀŒNŽåi“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠwj
“c’†–Δ́iŒcœä‹`m‘åŠwj
‹àX‹­i¼ŽR‘åŠwj
ªŠÝ‰ëŽji“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠwj


ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚Q‚ł́A‚Tl‚̃pƒlƒŠƒXƒg‚©‚ç‚Ì”­•\‚ÌŒãAƒtƒƒA‚ðŒð‚¦‚ăfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½BƒpƒlƒŠƒXƒg‚Ì”­•\‚ƃfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ““à—e‚ɂ‚¢‚āA‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B

¬’†˜AŒg‚𓥂܂¦‚½ƒŠƒ^ƒ‰ƒV[‹³ˆç‚̏d—v«
ƒAƒŒƒ“‹ÊˆäŒõ]iç—t‘åŠwj

‰pŒêŠˆ“®‚̏¬’†˜AŒg‚ðl‚¦‚½‚Æ‚«‚ɁA“ǂݏ‘‚«A“Á‚Ɂu“ǂ݁v‚Í”ð‚¯‚Ä’Ê‚ê‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŠî–{“I‚È—§ê‚Å‚·B“ǂݏ‘‚«‚ªlŠÔ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚©‚ɑ厖‚©‚Æ‚¢‚¤‚ƁA•n¢‚©‚ç‚Ì’EoA‚æ‚莿‚̍‚‚¢¶Šˆ‚𓾂邽‚ß‚É•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚³‚ç‚ɁA‘å‚«‚ȐS—“IƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚«‚ɏ‘‚­‚±‚Æ‚Å—§‚¿’¼‚é‚Æ‚¢‚¤Ž–—á‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“ú–{‚ÌŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚́A‚Ђ炪‚ȁAƒJƒ^ƒJƒiAŠ¿Žš‚ƁA‚R‚‚̈قȂ镶Žš‚É“úí“I‚ɐG‚ê‚Ä‚¢‚é‚̂ŁAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚Ì26•¶ŽšA‘啶ŽšE¬•¶Žš‚ðŠw‚Ô‚±‚Ƃ͏‘‹L‘Ì‚ðŠw‚Ô‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚Í‚»‚¤“‚¢‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚±‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚ðŠw‚Ô‚±‚Æ‚ÍŠî–{’†‚ÌŠî–{‚ŁA‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚Å‚·B–Ú•WŒ¾Œê‚ɐڂ·‚鎞ŠÔ‚ª’Z‚¢‚©‚炱‚»A‰¹ºŒ¾Œê‚ð‚æ‚èŠm‚©‚È‚à‚Ì‚É‚³‚¹‚Ä‚¢‚­‚½‚߂ɁA“ǂݏ‘‚«‚ð’iŠK“I‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚­‚ׂ«‚ŁA•¶ŽšŒ¾Œê‚Ì“±“ü‚ð’x‚点‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚»‚̍ۂɋC‚ð‚‚¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Ƃ́A‚â‚Í‚è\•ª‚ȉ¹ºŒ¾Œê‚̃Cƒ“ƒvƒbƒg‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ÌŽŸ‚ɁA‘‚¢‚½‚à‚́A‚‚܂èwritten text‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚­B‚±‚̏‡”Ô‚ðŠÔˆá‚¦‚Ä‚Í‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‚Ü‚¸‚Í‘S‘Ì‚ð—^‚¦A‚»‚Ì•¶–¬‚Ì’†‚©‚çAŒ¾—t‚Ö‚Ì‹C‚«‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚­A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‘åØ‚Å‚·B

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

¬ŠwZ‰pŒê‚É‚¨‚¢‚Ä“®‹@‚¯‚ð‚ǂ̂悤‚Ɉ琬‚µ‚Ä‚¢‚­‚©
’·ÀŒNŽåi“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠwj

Å‹ßAuCan-do(statements)v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª˜b‘è‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚͉pŒê‚ðŽg‚Á‚āu‚Å‚«‚邱‚Ɓv‚ðƒŒƒxƒ‹‚²‚Æ‚É‹ï‘Ì“I‚É‹Lq‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·BuCan-dov‚Í•]‰¿‚Æ‚µ‚Ä‚àd—v‚Å‚·‚ªA“¯Žž‚ÉŠwKŽÒ‚Ì–Ú•W‚Æ‚à‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒJƒŠƒLƒ…ƒ‰ƒ€‚ðì‚éÛ‚É‚àuCan-dov‚ÉŠî‚­ƒfƒUƒCƒ“‚ªdŽ‹‚³‚ê‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½u‚Å‚«‚邱‚Ɓv‚ðˆÓŽ¯‚µ‚È‚ª‚çAŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ð“®‹@‚¯‚Ä‚¢‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ªA¬ŠwZ‰pŒê‚Å‚Í‘åØ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

u¬ŠwZ‰pŒê‚ÍŠy‚µ‚¯‚ê‚΂¢‚¢A‚ ‚܂苳‚¦ž‚Þ‚±‚Æ‚Í‚æ‚­‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð‚æ‚­•·‚«‚Ü‚·BŠm‚©‚É“®‹@‚¯‚ɂ́AuŠy‚µ‚¢v‚Æ‚¢‚Á‚½uîˆÓv‚ðˆç‚Ă邱‚Ƃ͑厖‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Æ“¯Žž‚ɐ[‚¢u‹»–¡v‚ð‚«‚¿‚ñ‚ÆŽ‚½‚¹‚邱‚Æ‚ªA”ñí‚ɏd—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‚à‚¤‚P‚‘åØ‚È‚Ì‚ªu—L”\Š´v‚Å‚·Bu‚Å‚«‚év‚ÆŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ªŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ȏê–Ê‚ðì‚èAuŽ©Mv‚ð‚‚¯‚Ä‚ ‚°‚邱‚Æ‚ª‘厖‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ɁuîˆÓvu‹»–¡vu—L”\Š´v‚Ì‚RŽÒ‚̃oƒ‰ƒ“ƒX‚ªd—v‚È‚Ì‚Å‚·B

“ú–{‚̍‚Z¶‚É’²¸‚ð‚µ‚½Œ‹‰Ê1‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚ƁA‚Z¶‚Ì‚Æ‚«‚ɁA‰pŒê‚ªuD‚«v‚Ɖñ“š‚µ‚½¶“k‚́A¬ŠwZˆÈ‘O‚̉pŒêŠwK‚Å‚à‰pŒê‚ªuD‚«v‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚銄‡‚ª‚‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚́uD‚«v‚Å‚ ‚éó‘Ô‚ðŽ‘±‚³‚¹‚邽‚߂ɂ͍H•v‚ª•K—v‚Å‚·B¬ŠwZˆÈ‘O‚̉pŒêŠwK‚Å‚àAu‰Ì‚âƒQ[ƒ€‚ªŠy‚µ‚¢‚©‚çv‚È‚Ç‚Æ‚¢‚Á‚½•\–Ê“I‚ȃŒƒxƒ‹‚Å‚Í‚È‚­A‚æ‚è[‚¢ƒŒƒxƒ‹‚Å‚ÌŠO‘Œê‚ðŠw‚Ô–Ê”’‚³‚╶‰»“I‚È‹»–¡‚ðA‚¢‚©‚É–ž‘«‚³‚¹‚Ä‚ ‚°‚ç‚ê‚é‚©‚ª‘厖‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B


1 “ŒƒAƒWƒA‚Z¶‰pŒê‹³ˆçGTEC’²¸2006
https://berd.benesse.jp//berd/center/open/report/eastasia_gtec/hon/index.html

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

¬ŠwZ‚ł̉pŒê‹³ˆç‚̉”\«
“c’†–Δ́iŒcœä‹`m‘åŠwj

Œ¾—t‚Æ‚¢‚¤‚̂́AðŒ‚³‚¦®‚¦‚Î’N‚Å‚àg‚ɂ‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BŠO‘ŒêŠwK‚̐¬Œ÷‚ÌðŒ‚Í‚R‚B‚P‚‚́uŽ¿‚ƗʁvB‚±‚Ì‚¤‚¿‚́u—ʁv‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŠm•Û‚µ‚â‚·‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ªA–â‘è‚Ȃ̂́uŽ¿v‚Å‚·B¬Šw¶‚ɍ‡‚Á‚½‰pŒê‚́uŽ¿v‚Ƃ͉½‚Å‚µ‚傤B‚±‚ê‚Í”ñí‚É‘å‚«‚È–â‘è‚Å‚·B‚Q”Ԗڂ́uŽÀÛ‚ÉŽg‚¤v‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƁB‚±‚ê‚à‹@ŠB“I‚É”½•œ‚·‚ê‚΂¢‚¢‚Æ‚¢‚¤‚킯‚É‚Í‚¢‚«‚Ü‚¹‚ñB‚»‚µ‚čŌオu•K‘R«vB‚±‚ê‚Í‚Æ‚è‚킯ðŒ‚Æ‚µ‚Ä–ž‚½‚·‚Ì‚ª“‚¢B‚‚܂苳Žº‚Ì’†‚Ɂu‰pŒê‚ðŽg‚¤•K‘R«v‚ðì‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Å‚·B

‚»‚̍ہAd—v‚Ȃ̂́u–Ú“Ivu‘fÞv‚»‚µ‚āuƒƒfƒBƒAv‚Ì‚R‚‚ł·B‚ ‚éƒGƒNƒTƒTƒCƒY‚ðs‚¤‚Æ‚«‚ɁAwhy‚É‚ ‚½‚é‚Ì‚ªu–Ú“IvAwhat‚ªu‘fÞvA‚»‚µ‚Ähow‚ªuƒƒfƒBƒAv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·Bu–Ú“Iv‚ðl‚¦‚éÛ‚ɏd—v‚Ȃ̂́A‚»‚ÌŠˆ“®‚ªu‹C‚«‚𔺂¤—‰ðv‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©Bu‘fÞv‚ł͐¶“k‚É‚Æ‚Á‚ăI[ƒZƒ“ƒeƒBƒbƒN‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚©B‚»‚µ‚ăRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ªŽ©•ª‚̐¶Šˆ‚ÉŒ‹‚т‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªd—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B

—cŽ™‰pŒê‹³ˆç“I‚È•û–@˜_‚ł́A‚TA‚U”N¶‚Ì’m“I–ž‘«‚ɂ͂قlj“‚­A‘f’n‚ðì‚é’iŠK‚ŁA‰pŒê‚ɑ΂·‚é”Û’è“I‚ÈŒ©•û‚âˆóÛ‚ð—^‚¦‚©‚Ë‚Ü‚¹‚ñB‚¢‚©‚ɃI[ƒZƒ“ƒeƒBƒbƒN‚ÈŠˆ“®‚ð¬ŠwZ‚Ì’iŠK‚Å‚Å‚«‚é‚©‚ªƒJƒM‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚΁Au‘f’n‚Ì—{¬‚©‚ç‰pŒê—Í‚Ì—{¬‚ցv‚Æ‚¢‚¤l‚¦•û‚Å‚Í‚È‚­AÅ‰‚©‚çu¬‚³‚ȉpŒê‚Å‘å‚«‚­‚͂΂½‚­v‚Æ‚¢‚Á‚½Ž‹“_‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

¬ŠwZ‰pŒêŽÀŽ{‚Ì‚½‚ß‚ÌðŒ®”õ
‹àX‹­i¼ŽR‘åŠwj

¬ŠwZ‰pŒê‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚­‚É‚ ‚½‚Á‚ẮuðŒ®”õv‚ɂ‚¢‚āA•¶•”‰ÈŠwÈ‚Ì—ˆ”N“x—\ŽZˆÄ‚ðŒ©‚È‚ª‚çAl‚¦‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B2

‚Ü‚¸AuVŠwKŽw“±—v—̂̉~ŠŠ‚ÈŽÀŽ{v‚Ì‚½‚߂ɁA585‰­5,000–œ‰~‚Æ‚¢‚¤—\ŽZˆÄ‚ªo‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì’†‚ŐV‚µ‚­uŠO‘Œê‹³ˆç‚̏[ŽÀv‚Æ‚µ‚āA16‰­9,600–œ‰~B‚½‚¾‚µA‚±‚ê‚͏¬’†‚‚·‚ׂĊ܂܂ꂽŠz‚Å‚·B‚±‚ê‚É‚Í‚R‚‚̒Œ‚ª‚ ‚Á‚āA‚P‚‚́u¬ŠwZŠO‘ŒêŠˆ“®‚Ì“±“ü‚É”º‚¤‹³Þ“™‚̐®”õv‚Å‚U‰­3,800–œ‰~B‚Q–{–Ú‚Ì’Œ‚ªu‰pŒê‹³ˆç‰ü‘P‚Ì‚½‚ß‚Ì’²¸Œ¤‹†v‚É‚X‰­4,000–œ‰~‚ŁA‚R–{–Ú‚ªuŠCŠO—¯Šw‚̐„i“™v‚Å7,200–œ‰~Bu¬ŠwZŠO‘ŒêŠˆ“®‚Ì“±“ü‚É”º‚¤‹³Þ“™‚̐®”õv‚‚܂èw‰pŒêƒm[ƒgx‚́A‚U‰­3,800–œ‰~‚Ì—\ŽZ‚Ì‚¤‚¿A‚U‰­2,600–œ‰~‚©‚©‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·Bw‰pŒêƒm[ƒgxA•t‘®‚ÌCDAƒfƒWƒ^ƒ‹‹³Þ‚ðŠw‹‰‚É‚P–‡‚¸‚”z•z‚·‚邽‚ß‚Ì—\ŽZ‚Å‚·B

‚±‚̂悤‚ȁuðŒ®”õv‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚é‚ƁA¬ŠwZ‰pŒê‚ÉŠÖ‚µ‚ẮAŒ¤C‚È‚Ç‚Ì—\ŽZ‚͏\•ª‚Å‚È‚¢‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚·BŠØ‘‚ȂǁAŠO‘‚Å‚ÍŒ¤C‚Ì‚½‚ß‚É‘å•Ï‚È‚¨‹à‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚錻ó‚Æ”ä‚ׂõ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚ƁA“Á‚É‚»‚¤Žv‚¤‚Ì‚Å‚·B

ŠwZ‚ɁA‚Pl‚Ì‘f°‚炵‚¢æ¶‚ª‚¢‚Ä‚àA‚¢‚¢Žö‹Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBŠwZ‘S‘Ì‚ª‚ ‚é•ûŒü«‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‘«•À‚𑵂݂¦‚Ä“®‚¯‚é‚悤‚É‚È‚é‚ƁA‹³ˆç‚Í‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚Ì‚Å‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚ðŽx‚¦‚éðŒ®”õ‚ª\•ª‚Å‚È‚¢‚ƁA‚¤‚Ü‚­‚¢‚­‚±‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚à“‚¢‚Ì‚Å‚·B


2 Š”Ž®‰ïŽÐ ¬”ü“°E¬ŠwZ‰pŒêƒ[ƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“iVolume 23jŽQÆ
u¬”ü“°E¬ŠwZ‰pŒê‹³ˆç‰ž‰‡ƒTƒCƒgv https://www.seibido.co.jp/kids/

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“‚ÌŒŸ“¢
ªŠÝ‰ëŽji“Œ‹žŠO‘Œê‘åŠwj

¬E’†E‚‚³‚ç‚É‘åŠwAŽÐ‰ïl‚Æ‘å‚«‚Șg‘g‚Ý‚Ì’†‚ŁA“ú–{‚̉pŒêŠwKŽÒ‚ð‚Ç‚¤ˆç‚Ä‚Ä‚¢‚­‚Ì‚©A‚»‚ꂼ‚ê‚Ì’iŠK‚ʼn½‚ð‚Ç‚±‚Ü‚Å‚â‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚ðuƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“v‚Æ‚µ‚čl‚¦‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B¬’†‚̘AŒg‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ©‚Ä‚Ý‚é‚ƁAˆê”Ê‚É’†ŠwZ‚̐搶‚ɂ́A¬ŠwZ‚Å‚â‚Á‚½¬‰Ê‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚í‚©‚è‚É‚­‚¢‚Æ‚¢‚¤–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·BŒ©‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤’†ŠwZ‚̐搶‘¤‚Ì–â‘è‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•¶•”‰ÈŠwÈ‚Ì‚¢‚¤u‘f’nv‚ªA’†ŠwZ‚̐搶‚É‚í‚©‚é‚悤‚ÈŒ`‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B¬ŠwZ‚̐搶‚Ɂu‘f’n‚ðˆç‚Ä‚Ä‚¨‚«‚Ü‚µ‚½v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚àA’†ŠwZ‚̐搶‚ɂ́A‰½‚ðˆç‚Ä‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚©‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢BŒ‹‹ÇA¬ŠwZ‚ʼn½‚à‚È‚©‚Á‚½‚©‚̂悤‚ɁA’†ŠwZ‚ňꂩ‚ç‰pŒê‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

“ú–{‚́uƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“v‚ðì‚éã‚ŁAŽQl‚É‚È‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ă̓ˆ[ƒƒbƒp‚ÅŠJ”­‚³‚ꂽCEFRiCommon European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessmentj3‚Æ‚¢‚¤˜g‘g‚Ý‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BCEFR‚Í“Á’è‚ÌŒ¾Œê‚Ɉˑ¶‚µ‚È‚¢˜g‘g‚݂Ȃ̂ŁA“ú–{‚̉pŒêŠwK‚ɂ‚¢‚ẮuƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“v‚ðl‚¦‚éÛ‚É‚àAŽQl‚É‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

Ž„‚Í‘åŠw‚ŁAŠw¶‚ðŽÐ‰ï‚É‘—‚èo‚·—§ê‚É‚¢‚Ü‚·‚ªA‚Æ‚Ä‚à‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ„‚Ì‘åŠw‚Ì‘²‹Æ¶‚ŁAÅ‹ßA‹³Žt‚É‚È‚éŠw¶‚ªŒ¸‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚·B–{“–‚ɉpŒê‚ª‚Å‚«‚élÞ‚́A‹³ŽtˆÈŠO‚ÌŽdŽ–‚ð‹‚ß‚éŒXŒü‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚Å‚·‚©‚çA‚ ‚é’ö“x‚Ì”\—Í‚Ì‚ ‚鋳Žt‚ðŠm•Û‚·‚邽‚߂ɂ́A‹³E‚ð–£—Í‚ ‚éE‹Æ‚Æ‚·‚鉽‚©‚ÌŽdŠ|‚¯i—Ⴆ‚΁AŠØ‘‚̂悤‚ÈŒ¤C‚È‚Ç‚ð\•ª‚Ɏ󂯂ç‚ê‚錠—˜‚Ȃǁj‚ð‚±‚ê‚©‚ç—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B


3 http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“

yŽ¿–â‚Pz
‘SŠw”N‚ʼnpŒêŠˆ“®‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA’†1‚É‚È‚Á‚½¶“k‚Ɂu‰½‚à–𗧂Á‚Ä‚¢‚È‚¢v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B“ǂݏ‘‚«•s‰ÂAƒeƒXƒg•s‰Â‚Ì’†‚ŁAŽq‚Ç‚à‚É—ò“™Š´‚ðŽ‚½‚¹‚È‚¢Žw“±‚ð‚ǂ̂悤‚É‚·‚ê‚΂¢‚¢‚Å‚µ‚傤‚©iŒö—§¬ŠwZ‹³ˆõjB

ƒAƒŒƒ“F‰¹º‚¾‚¯‚Å‚Í‚â‚Í‚è“‚¢‚Å‚·BK‚¢w‰pŒêƒm[ƒgx‚É‚Í‚U”N¶‚Å•¶Žš‚ª“ü‚é‚̂ŁAƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚̑啶ŽšA¬•¶Žš‚Í“O’ê“I‚É‚â‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Å‚·‚ˁB‰¹º‚ÆŒ¾Œê‚ð‘Η§‚³‚¹‚¸‚É—Z‡‚³‚¹‚È‚¢‚ƁA‚©‚¦‚Á‚ÄŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Ì’m“IDŠïS‚ðŽ¸‚í‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B

’·ÀFŠØ‘‚̍‚Z¶‚ɁA¬ŠwZ‚Ŏ󂯂½‰pŒê‹³ˆç‚ª–𗧂Á‚Ä‚¢‚é‚©AƒAƒ“ƒP[ƒg‚ð‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAŒ‹‰Ê‚́u–ð‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢v‚Å‚µ‚½B‘厖‚È‚±‚Ƃ́Aæ¶‚ª‹qŠÏ“I‚É•]‰¿‚µ‚āAŽq‚Ç‚à‚ÉŽ©M‚ð‚‚¯‚Ä‚ ‚°‚ç‚ê‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚̍ۂɁuCan-dov‚͖𗧂ƒc[ƒ‹‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B‚±‚ê‚ð—˜—p‚µ‚āA–ˆ‰ñ‚ÌŽö‹Æ‚Łu‚Å‚«‚½v‚ÆŠ´‚¶‚é‹@‰ï‚ðA‚ǂꂾ‚¯—^‚¦‚ç‚ê‚é‚©‚ª‘厖‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B

yŽ¿–â‚Qz
¬’†‚‘å‚ð’Ê‚µ‚½‰pŒê‹³ˆç‚́uƒOƒ‰ƒ“ƒhƒfƒUƒCƒ“v‚ª•K—v‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚æ‚­‚í‚©‚è‚Ü‚µ‚½B‚à‚¤‚P‚A‰¡‚ÌŽ²‚Æ‚µ‚﬊wZ‹³ˆç‚Ì’†‚ɉpŒê‚ª‚Ç‚¤“ü‚é‚ׂ«‚È‚Ì‚©‚ðl‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½¬ŠwZ‹³ˆõ‚ªu¬ŠwZ‰pŒê‚ð‚â‚낤v‚ÆŽv‚¦‚é‚悤‚È‚¨˜b‚ð‚à‚¤­‚µ’¸‚«‚½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªiŽ„—§¬ŠwZ‹³ˆõjB

“c’†F¬ŠwZ‚ʼnpŒê‚ð‚â‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃɐ搶‚²Ž©g‚ª”[“¾‚Å‚«‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ªd—v‚É‚È‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚‚܂èA¡‚̎Љï“Ió‹µ‚©‚çl‚¦‚ĉpŒê‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƁA¬ŠwZ‚Å‹³‚¦‚鉿’l‚ª‚ ‚é‚à‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽ©Šo‚Å‚«‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚¾‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·B‚»‚µ‚Ä‚»‚Ì’†‚ŁA­‚µ’ŠÛ“I‚Å‚·‚ªA¬ŠwZ‚̐搶‚ªu‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚çŠy‚µ‚¢‚æAˆê‚É‚â‚낤‚æv‚ÆŽq‚Ç‚à‚ÉŒ¾‚¦‚é‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘åØ‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B

yƒRƒƒ“ƒgz
–{Z‚ł͉pŒêŠˆ“®‚ðŽn‚ß‚Ä‚Ü‚¾‚Q”N‚Å‚·‚ªAu’†ŠwZ‚ɍs‚Á‚Ä‘‚­‰pŒê‚ð‚â‚肽‚¢v‚Æ‚¢‚¤Žq‚ðˆç‚Ă邱‚Æ‚ð–Ú•W‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽq‚Ç‚à‚ª‰½‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©Aí‚É‚»‚ê‚ð‚‚©‚Þ‚±‚Æ‚ª‘厖‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‹’“_Z‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éŠwZ‚ɂ́A‚à‚Á‚Æ•p”É‚ÉŽö‹Æ‚ðŒöŠJ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A‚±‚ê‚ðŒ©‚½æ¶‚Ì’†‚ŁA‚Pl‚Å‚à‘½‚­‚̐搶‚ªu‚±‚ê‚Ȃ玄‚É‚à‚Å‚«‚é‚©‚àv‚ÆŽv‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚é‚Æ‚¢‚¢‚È‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·iŒö—§¬ŠwZ‹³ˆõjB

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö

‚Ü‚Æ‚ß
‹g“cŒ¤ìiã’q‘åŠwj

ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ì’†‚É‚à‚ ‚Á‚½‚悤‚ɁA¬ŠwZ‚Ì’†‚ʼnpŒê‚ð‚Ç‚¤ˆÊ’u‚¯‚é‚©A‚»‚µ‚ĉpŒê‹³ˆç‘S‘Ì‚Ì’†‚ŏ¬ŠwZ‰pŒê‚ð‚Ç‚¤ˆÊ’u‚¯‚é‚©A‚Ì—¼•û‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚ªâ‘΂ɕK—v‚Å‚·B‚»‚µ‚āA‚±‚ê‚©‚ç‚̎Љï‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚­Žq‚Ç‚à‚½‚¿‚ª‘ål‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚ɁA‰½‚ª•K—v‚È‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðAŽ„‚½‚¿‚ª^Œ•‚ɍl‚¦‚Ä‚¢‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚¢‚¸‚êA¬ŠwZ‚̉pŒê‚Å‚àu•]‰¿v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª•K‚¸–â‘è‚É‚È‚è‚Ü‚·B10”NŒã‚à¡‚̏ó‘Ô‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì‚Æ‚«‚ɁA‚Ç‚¤‚¢‚¤•ûŒü‚ɍs‚¯‚΂¢‚¢‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð¡‚©‚çl‚¦‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB¡‚Ì’iŠK‚Å‚ÍŽŽsöŒë‚Ői‚ñ‚Å‚¢‚­‚͍̂\‚¢‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚¸‚ÍŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚ª‰pŒêŠˆ“®‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éŽp‚ªo”­“_‚Å‚æ‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚»‚±‚ÅŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚³‚ç‚ɐæ‚ðŒ©˜‚¦‚āA‚µ‚Á‚©‚è‚Æ“ú–{‚̉pŒê‹³ˆç‘S‘Ì‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B

‹g“cŒ¤ìæ¶‚©‚ç‚̃Rƒƒ“ƒg

¡‰ñ‚̃pƒlƒ‹EƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ł́A¬ŠwZ‚©‚ç‰pŒêŠˆ“®‚ª“±“ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚ðŽó‚¯‚āA¡Œã‚Ì“ú–{‚̉pŒê‹³ˆç‚ª‚ǂ̂悤‚ɉe‹¿‚³‚ê‚é‚©A‚ǂ̂悤‚É•Ï‚í‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚ɂ‚¢‚āA‚»‚ꂼ‚ê‚̐搶•û‚Ɉӌ©‚ð•·‚¢‚½B•KC‚Æ‚Í‚¢‚¦A‹³‰È‚Å‚Í‚È‚­u‰pŒêŠˆ“®v‚Æ‚µ‚Ä“±“ü‚³‚ê‚鏬ŠwZ‰pŒê‚¾‚ªA‚¢‚‚܂ł»‚̂悤‚Ȉʒu‚¯‚É‚ ‚é‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B¡‚́A“±“üŠú‚Æ‚µ‚āA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚±‚Æ‚ðŽŽ‚µ‚È‚ª‚ç‰pŒê‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚Í‘åØ‚¾‚ªA‚¢‚¸‚ê‚́A’†Šw‚⍂Z‚Ƃ̐ڑ±‚ð‚æ‚è^Œ•‚ɍl‚¦‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢ŽžŠú‚ª—ˆ‚邾‚낤B‚»‚µ‚āA‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ì‚½‚߂ɁA“ú–{‚̉pŒê‹³ˆç‘S‘Ì‚ðŒ©“n‚µ‚½A‚æ‚è‘ÌŒn“I‚ŕ“I‚È‹c˜_‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB

ªƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö